:客家线个,而粤语综合音声母为20个。粤语有一些声母是中古汉语所没有的,而客家话的声母全部包含在中古汉语的声母内。客家话继承了中古汉语的“疑母”和“日母”,天博网址而粤语中这些声母大多对应辅音是喉音“j”、零声母“y”和“n”。天博网址
:客家线个。客家话内的汉语中常见的三等介音[i],在粤语中没有继承,仅出现在极少字中。
:客家线个声调。客家话的声调是最接近中古汉语声调的,只比中古汉语多一个声调。粤语的声调与中古汉语区别巨大。
:据著名语言学家徐通锵对基本词汇的统计,在全国七大方言中,粤语跟客家话的基本词汇最相似。例如,“佢”(他)、“著”(穿)、“颈”(脖子)等,都通用于粤语与客家话。
:客家话的词汇系统相对比较单纯,吸收其他语言和方言的词语较少。粤语的词汇系统凸显多元化的特色,本地与外来交汇,传统与流行交融。
:客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,只是读音稍微不同:“hai、hei、he”。天博网址其他汉语分支的系词一律是“是”。
:语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同。